مبالغهاى كه در وصف شما مىكردند و ترسى كه از شما داشتند .
حالا به آنها حق مىدهيم .
« آنگاه برگشت و از پيش او رفت . »
امير اسد الدين شير كوه به سوى شام روانه شد و سالم بدانجا رسيد .
فرنگيان در تنگهاى در راه او كمين كرده بودند كه او را بگيرند يا بر او غلبه كنند .
ولى او از حيلهء ايشان آگاه شد و از آن راه برگشت .
درين باب عماره مىگويد :
اخذتم على الافرنج كل ثنية * و قلتم لا يدى الخيل مرى على مرى
لئن نصبوا فى البحر جسرا فانكم * عبرتم ببحر من حديد على الجسر
كلمهء « مرى » در آخر بيت اول نام پادشاه فرنگيان است .
( يعنى : شما در هر پيچ و خمى راه را بر فرنگيان بستيد و به دستهاى اسبان گفتيد كه از روى پيكر « مرى » بگذريد .
اگر فرنگيان در خشكى پلى برقرار مىساختند شما با دريائى از آهن ، از روى آن پل مىگذشتيد . )
شكست خوردن فرنگيان و فتح قلعهء حارم
در اين سال ، در ماه رمضان ، نور الدين محمود بن زنگى قلعه حارم را از فرنگيان گرفت .
سبب اين پيروزى آن بود كه نور الدين وقتى شكست خورده از بقيعه كه زير حصن الاكراد بود ، چنان كه پيش ازين ياد كرديم برگشت ، اموال و اسلحه و ساير وسائل حرب را همانطور كه گفتيم ميان افراد