و قد اصبح البيت المقدس طاهرا * و ليس سوى جارى الدماء له طهر
( يعنى : بازى تقدير رئيس فرنگيان را اسير تو كرد و خوشبخت حريفى كه او را اسارت پيش تو آورد .
او به علت تكبرى كه داشت در سركشى و ستمگرى تندروى كرد و دو كفر : يكى تبهكارى و ديگر خدانشناسى او باعث هلاك او گرديد .
قلعه عزاز ، كه بدست تو فتح شد ، مانند نام خود ، از تو چنان عزتى يافت كه اگر آشيانهاى مىشد نسرين [ ( 1 ) ] در آن لانه مىگرفت .
پس جهان را بگرد و دنيا را پر از روشنائى و شادى و خرمى كن زيرا افق تاريك به اين روشنى نيازمند است .
هامش
[ ( 1 ) ] - نسر ( به فتح نون ) به معنى كركس است و نسرين - يعنى دو نسر - نام دو ستاره است در آسمان كه يكى را نسر طائر و ديگرى را نسر واقع گويند .
( فرهنگ عميد ) نسر طائر يكى از صور شمالى فلك است كه چون عقابى به پرتو هم شده ، و ستارهاى از قدر اول هم در اين صورت واقع است كه آن را نيز نسر طائر نامند و ذنب العقاب در اين صورت است و صورت نسر طائر را شاهين و عقاب نيز خوانند .
شكلى است بر فلك به صورت كركسى كه پر آن به جانب شمال از منطقة البروج باشد و آن را عقاب نيز گويند .
( از غياث اللغات ) آن را بجهة آن نسر طائر ناميدهاند كه صاحب دو بال گشادهاش پنداشتهاند بقيهء ذيل در صفحهء بعد