تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 79

مساهمون:

ص٧٩
و در اين سال مسعود بن محسن بن حسن بن عبد الرزاق ، ابو جعفر بياضى شاعر درگذشت و او را اشعارى دلپسند است . از جمله سروده‌هاى اوست كه ميگويد :
يا من لبست لبعده ثوب الضنى * حتى خفيت به عن العواد و انست بالسهر الطويل فانسيت * اجفان عينى كيف كان رقادى ان كان يوسف بالجمال مقطع الا * يدى فانت مفتت الاكباد
مفاد اين ابيات به فارسى چنين است : ايكه از دورى او جامه اختفاء در بركردى تا از ( ديدگان ) بازآمدگان پنهان بمانى . من به شب زنده دارى آنچنان خو گرفته‌ام كه مژگانم از ياد برده كه چگونه بخواب ميرفتم . اگر يوسف به زيبائى برندهء دستها بود تو شكنندهء دلها هستى !