بركيارق چون به واسط رسيد بهبود پيدا كرد . او و همراهانش انديشهاى نداشتند جز اينكه از سمت غربى به سوى مشرقى از دجله بگذرند و در آنجا كشتى يافته نميشد . موسم زمستان و هوا خيلى سرد و ( آب در رود ) زياد بود . اهالى شهر از آنها دچار ترس شده بودند . و در مساجد و خانهها نشسته و جادهها و بازارها از عابرين خلوت شده بود . قاضى ابو على بيرون آمده باردوگاه رفت و با امير اياز و وزير ديدار كرد و عطوفت آنان را نسبت بمردم جلب نمود و از آنان خواست شحنهاى بگمارند كه مردم اطمينان پيدا كنند ، و خواست او پذيرفته شد و به او گفتند : ما كسانى را ميخواهيم كه چارپايان ما را از آب بگذرانند و با آنها در آب شناور باشند . قاضى ابو على گروهى از جوانان واسط را گرد آورد ، و مزد وافرى بانها داد . و آنها چارپايانشان را از اسب و استر و شتر . از آب گذراندند . امير اياز نفسر چارپايان را سوق ميداد و همان كار ميكرد كه غلامان ميكردند . و آنها فقط از وسائل آبى يك كشتى داشتند كه با سلطان از بغداد براى او آورده بودند و اموال و بار و بنه خود را از آب گذرانده و در سمت شرقى چون استقرار يافتند ، اطمينان يافتند . سپاهيان شهر را بباد غارت گرفتند ، قاضى برگشته و تجديد گفتگو درباره دست كشيدن از مردم و غارت سپاهيان كرد ، خواستهء از پذيرفته شد و كس با او فرستادند كه از غارتگرى آنها جلو بگيرد .
سپاهى كه در واسط بود كس نزد سلطان بركيارق فرستادند و از او زينهار خواستند تا بخدمتش قيام كنند ، سلطان آنها را تامين داد و اكثر آنها بخدمتش رسيدند و با او به بلاد دودمان برسق رفتند . آنها نيز حاضر به خدمت شدند و بخدمتگزارى او كمر بستند ، و سپاهيان گرد او جمع آمدند .
سلطان بركيارق آگاه شد كه محمود از بغداد عزيمت كرده خط سير او را بدانست و رو به نهاوند سر در پى او نهاد و در روذراور به او رسيد . هر دو سپاه از جهت تعداد بهم نزديك بودند و هر كدام داراى چهار هزار سوار از تركان بودند . روز اول تمام روز در برابر هم به وصف آرائى پرداختند و بسبب شدت سردى هوا جنگى ميانشان روى نداد .
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 304
مساهمون: ابن الأثير
ص٣٠٤