مفادش به زبان فارسى چنين است كه گويد : براى چه او را در بر نگيرم كه خوابگاهم همرديف و پست ( دلبران ) و هر گاه سخن برشتهء نظم كشيدم جايگاهم در صدر همگنان بوده است و من از خردسالى با دستهاى زيبارويان پرورده شدم .
نوادر بسيارى دارد ، از جمله آنكه در خانهء فخر الملك فقاعى ( شراب سبك يا آبجو ) نوشيد ، و آن را نه پسنديد ، و به فكر فرو رفت فقاعى بوى گفت : بچه چيز فكر همى كنى ؟ گفت : در دقت ساختهء تو كه اين همه آب ( كثيف ) را جملگى در اين كوزههاى تنگ جاى دادهاى .
در رمضان قاضى ابو القاسم يوسف بن احمد بن كج كشته شد وى فقيد و از ائمهء اصحاب شافعى و قاض دينور بود ، گروهى از عامه از ترس از وى او را كشتند .
در اين سال ، ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن بناته سعدى شاعر ، و قاضى ابو محمد بن اكفانى قاضى بغداد درگذشتند ، قضاء بغداد را بعد از اكفانى . ابو الحسن بن ابى الشوار بصرى تصدى كرد .
ابو احمد عبد السلام ابن حسن بصرى اديب و ابو القاسم هبة اللّه بن عيسى ، دبير مهذب الدوله در بطيحه كه از نويسندگان چيره دست بود و نامههاى او قهور است درگذشتند ، ابن عيسى ممدوح سخنوران بود و از كسانى كه او را مدح كرده ابن حجاج است .
و نيز عبد اللّه بن محمد بن محمد بن عبد اللّه بن ادريس ، ابو سعيد ، ادريسى استر آبادى حافظ ، مقيم در سمرقند ، درگذشت ، او مصنف تاريخ سمرقند است .
و همچنين در اين سال الحاكم ابو عبد اللّه محمد بن عبد اللّه نيشابورى ، صاحب تصانيف خوب و مشهور ، و ابو الحسن بن عياض ، كه ملقب به الناصر ، درگذشتند ، ابن عياض سرپرست اهواز بود ، و بعد از او فرزندش با هياهو بمقام پدر برخاست و نيز ابو على الحسين بن الحسين بن حمكان همدانى ، فقيد شافعى درگذشت ، وى امامى دانشمند بود
.
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 356
مساهمون: ابن الأثير
ص٣٥٦