بلى فالدمع منك الى انسجام * كماء المزن ينسجل انسجالا
فدع عنك ادكارك آل سعدى * فنحن الاكثرون حصى و مالا
و نحن المالكون الناس قسرا * نسومهم المذلة و النكالا
وطئنا الأشعري بعز قيس * فيا لك وطأة لن تستقالا
و هذا خالد فينا اسير * الا منعوه ان كانوا رجالا
عظيمهم و سيد هم قديما * جعلنا المخزيات له ظلالا
فلو كانت قبائل ذات عز * لما ذهبت صنائعه ضلالا
و لا تركوه مسلوبا اسيرا * يعالج من سلاسلنا الثقالا
و كندة و الكون فما استقاموا * و لا برحت خيولهم الرحالا
بها سمنا البرية كل خسف * و هدمنا السهولة و الجبالا
و لكن الوقائع ضعضعتهم * وجدتهم و ردتهم شلالا
فمازالوا لنا ابدا عبيدا * نسومهم المذلة و السفالا
فاصبحت الغداة على تاج * لملك الناس ما يبغى انتقالا
يعنى : آيا هيجان ندارى كه وصال را به پا دارى و آن علاقه را كه ترا ( بمحبت ) بسته و بعد زايل شده ياد كنى .
آرى چنين است ( ياددارى ) كه اشك تو روان است مانند آب باران روان مىشد .
ياد خاندان سعدى ( معشوقه با الف مقصوره - سعدا ) كنار بگذار . ( زيرا كار مهم ديگرى داريم كه عشق را از ياد مىبرد ) ما از حيث عده و عدد و دارائى فزونتر هستيم .
ما به زور مالك مردم هستيم كه خوارى و آزار را بر آنها تحميل مىكنيم .
اين خالد است كه ميان ما گرفتار شده . اگر آنها ( قبيلهء خالد ) مرد بودند او را حمايت مىكردند او بزرگ و خواجه و سالار آنها از قديم بوده . ما ننگ و رسوائى را بر سر او فرود آورديم ( سايه نموديم ) .
اگر آن قبايل داراى عزت ( نيرو ) بودند . كارهاى مهم او بباد نمىرفت .