مىشديد اى پيروان سجاح ، اى گروه عبد القيس ( قبيله ) ( با عبارت زشت كه مبناى آن باد است ) ، شما خارهاى نخل خرما را بنيزه تبديل كرديد ( باغبان بوديد و مرد جنگ شديد ) ، اى گروه ازد ( قبيله كه قبايل را يك بيك نام برد ) ، شما ريسمان و بند بادبان كشتى را بلگام اسب تبديل كرديد ( ملوان بوديد و پهلوان شديد ) ، اين در اسلام بدعت است ( تبديل و تغيير ) اعراب چه هستند و كدامند ؟ لعنت خداوند بر اعراب ، اى زبالهء دو شهر ( كوفه و بصره - مقصود اوباش و اراذل ) ، من شما را از رستنگاه شيح و قيصرم ( گياهى معروف كه در صحرا مىرويد ) گردآوردم ( سر و سامان دادم ) . پيش از اين بر خر و گاو سوار مىشديد ( اكنون سوار اسب مىشويد ) . چون شما را جمع و دعوت كردم چنين و چنان مىگوئيد ؟ به خدا سوگند كه من فرزند پدرم و برادر برادرم هستم ( كنايه از نسب صحيح ) . من شما را مانند شاخهها بركنده پراكنده مىكنم . شما را مانند صلب ( گياه - علف اسبها ) از ريشه بر مىكنم .
اى اهل خراسان دچار يزيد بن مروان خواهيد شد كه او بر شما مسلط و ولى خواهد بود . من چنين پيش بينى مىكنم كه اميرى خواهد آمد كه املاك ( فى - خالصه ) و سايهبانهاى شما ( خانه و مسكن ) را از شما خواهد گرفت . هان هدف دور را آماج گيريد ( از دور او را بزنيد قبل از اينكه بر شما چيره شود ) . تا كى اهل شام در سايهء شما آرام باشند ( خوش بگذرانند ) . اى اهل خراسان نسب مرا تحقيق كنيد خواهيد دانست كه من از حيث مادر و مسقط الراس و راى و عقيده و تربيت و دين عراقى هستم . اكنون شما در امان و رفاه هستيد زيرا خداوند ممالك را براى شما فتح كرد و راهها را امن داد . زن به تنهائى از مرو تا بلخ بدون نگهبان سفر مىكند ( ظعينه - قافله بايد باشد - و در اصطلاح براى فرد مؤنث گفته و بطور مثال در جاهاى ديگر آمده است ) . اكنون بايد خداوند را شكر كنيد كه تندرست و خرسند هستيد از خدا هم مزيد نعمت را بخواهيد . پس از آن از منبر فرود آمد و بدرون خانهء خود رفت .
افراد خانوادهء او بملاقات وى رفتند و گفتند : ما هرگز ترا بمانند اين وضع و حال
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 209
مساهمون: ابن الأثير
ص٢٠٩