حماسه خود مىگفت من زاده خندف هستم يا خلف خندف نباشم اگر چنين نكنم و اگر اين فايده نبود ما حتى از ترجمه آن شرح خوددارى و به اين اكتفا مىكرديم كه فلان بن فلان الى آخر . و در عين حال بهر چيزى كه مخالف عقيده خود باشد اشاره كرده و مىكنيم و بافسانه بودن روايت هم تصريح نموديم . همچنين جعل اشعار خصوصا اشعارى كه با زمان و زبان و وضع اجتماعى توافق ندارد و كتب مورخين و مؤلفين مملو از آنهاست مثل اينكه نظم شعر را يك سند غير قابل رد مىدانستند و براى هر واقعه بشعر سست مجعول استشهاد مىكردند و بر ادباء حقيقى جعل آن مكتوم نمىماند ولى بسيارى از بزرگان علماء مانند طبرى و ابن هشام و سايرين تعبدا و بدون تحقيق و توجه بنقل آنها كه موجب تاسف است اقدام و اين عيب را در تاريخ و ادب پايدار نمودهاند كه حتى الامكان از آن پرهيز يا به نقص و فساد آن اشاره مىكنيم و معتقد هستيم بهترين تاريخ آن است كه ساده و بدون پيرايه نقل شده و چنين تاريخ عظيمى تحقيق و انتقاد و تميز صحيح از سقيم ضرورت دارد كه اكنون مورد بحث ما نمىباشد ولى چون در ذكر نسب قريش اسراف شده ناگزير بدين عقيده اشاره و به ترك بحث مختصر مورخ اقدام كرده از خوانندگان معذرت ميخواهيم . م )
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 33
مساهمون: ابن الأثير
ص٣٣