في سبيل التكوين . تعتبر الاجراءات القانونية كذلك in fieri
حتى ايداع الحكم .
في النهاية أو الختام in fine
متلبس بالجريمة ، في حالة التلبس in flagrante delicto
[ قانون الطيران ] استعلامات in flight information
أثناء الطيران ( اي أثناء سير الطائرة ) .
شأن الفقير ، كالفقير الذي يستأهل in forma pauperis
المساعدة القضائية والاعفاء من الرسوم والمصاريف .
في المحكمة in foro
احتيالا على القانون ، إحباطا لمقاصد in fraudem legis
العدالة
تفصيلا أو بالتفصيل ، بالكامل ، جملة ، كليا in full
يتمتع بكامل الحياة : الحياة الجسدية ، وهي in full life
مجرد الكيان المادي ، والحياة المدنية وهي ممارسة جميع الحقوق المدنية .
التعابير التعميمية ( أو in generalibus versatur error
العامة ) تنطوي على الزلل .
بالمثل ، من أشياء مثلية in genere
جملة ، اجمالا ، جزافا in globo
اجمالي ( بالجملة ) ، قائم دون تجزئة in gross
مستقل عن غيره ، لا يتصل به أو يترتب عليه
( راجع باب term ) term in gross _
in haeredes non solent transire actiones quae
القضايا الجنائية الناشئة poenales ex maleficio sunt
عن أشياء ذات طبيعة إجرامية لا تنتقل إلى الورثة .
في هذا ، أو فيما يتعلق به in hoc
بذات النصوص أو العبارات in iisdem terminis
بالذات ، ذاتيا in individuo
في البداية ، منذ البدء in initio
في صميم البلعوم ، ويقصد به المدخل in ipsis faucibus
أو المعبر ، نحو : in ipsis faucibus of a port ( وهي ، اي
السفينة ) في صميم معبر الميناء ، اي أثناء عبور الميناء فعلا .
في كرسي القضاء . ينتصب للفصل ( في شأن ) ، in judgment
نحو : he was the wisest who ever sat in judgment
كان أعقل من جلس في كرسي القضاء ( أو انتصب للحكم ) .
أثناء المحاكمة ، امام القاضي in judicio
قانونان ، بحكم القانون ، وفقا له in jure
non remota causa sed proxima , in jure
الاعتبار في القانون للسبب القريب دون البعيد . spectatur
بحكم الحق الخاص أو ما للشخص من in jure proprio
حق .
عينا ، مثلا : من الأشياء العينية أو المثلية ( لا in kind
نقودا ) .
قانونا ، بحكم القانون أو قوته in law
بدلا من ، عوضا عن in lieu of
عند العتبة أو عليها : حين البدء in limine litis
عند عتبة النزاع ، في بداية التقاضي in limine
للدعوى ، رهن بها ، متنازع فيه in litem
في مكان أو مقام ( كذا . . ) in loco
في مكان أو مقام الوالد أو الوالدة in loco parentis
سعيا لزيادة الضمان ، في سبيل in majorem cautelam
الاستزادة من التحوط أو العناية .
في صميم الشئ ( أو الموضوع ) in medias res
في الوسط ، في المنتصف in medio
تحت الرحمة : اي ينتظر الحكم ممن يملكه in mercy
تحت الرأفة أو الرحمة in misericordia
مخلف : متخلف عن الوفاء in mora
باسم فلان in nomine
in omni re nascitur res quae ipsam rem
ما من شئ الا به عنصر هلاك نفسه . exterminat
في كل شئ ، من جميع النواحي in comnibus
in omnibus obligationibus in quibus dies non
إذا خلا الالتزام praesenti die debetur , ponitur
بالدين من التاريخ دل ذلك على حلول اجله فورا .
علنا ، في جلسة علنية in open court
بالطرق الخاصة ، دون اللجوء إلى الاجراءات أو التدابير in pais
القانونية . إذا اتصف التصرف القانوني بهذا الاصطلاح أفاد
المعجم القانوني — صفحة 353
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص٣٥٣