تحسينات ، اصلاحات ameliorations
مسؤول : عرضة للمسألة ، مؤاخذ amenable
أو مأخوذ بما يفعل
سلس ، سهل الانقياد ، سهل الحكم ، مذعان
يعدل ، ينقح ، يصلح ( من شئ ) دون ان amend
يؤثر في جوهره .
ضرب من ضروب التأديب amende honorable
والتكفير فرض في فرنسا حتى عهد غير بعيد على بعض
مرتكبي الجرائم المنافية للأخلاق والآداب العامة وكان يقتضي
المذنب ان يلتحف بشرشف أبيض ويربط حبلا في عنقه
ويحمل مشعلا في يده ، ثم يدخل احدى الكنائس ويتوسل إلى
الله أن يغفر له .
تعديل ، تقويم معوج في اجراء أو amendnent
غيره ، تصويب ، تصحيح غلط
اصلاح ( ما فسد ) ، علاج أو تدارك ما وقع amends
للغير من أذى أو ضرر ( بتعويض مناسب أو التماس معذرة
أو غير ذلك مما يرضي الطرفين ) .
رجوع إلى صواب أو حق
ميزة ( شئ ) ، محاسنه ، فضائله أو خواصه amenity
التي تزيد من قيمته أو اعتباره أو بهجته : كما لوقع مثلا بالنسبة
للمنزل ، أو الجوار أو غير ذلك مما يرغب في سكناه ويزيد
من محاسنه ومباهجه .
اضرار أو تضمينات تفرض amenity damages
على من أضر ببهجة شئ أو رونقه أو ميزاته المعنوية .
[ لأغراض القانون ] خلل عقلي ، عته ، amentia
خبال أو جنون
يغرم ، يوقع غرامة نقدية أو يعاقب بها amerce
غرامة ( مادية ) تدفع بسبيل القصاص amercement
على خطأ أو إخلال .
[ اجراءات انكليزية ] عقوبة amercement royal
رسمية جنحية ، تفرض على الموظف العمومي إذا أدين بجنحة
ارتكبها أثناء تأديته الوظيفة .
[ قانون بحري ] الشرط الأميركي : American clause
شرط تأمين ينص على أنه إذا تعاقد المؤمن على تأمين تال
( إضافي ) كان المؤمن عند وقوع الخطر المؤمن ضده ، ملزما
بأداء كامل مبلغ التأمين المنصوص عليه بالعقد دون ان يملك
حق الرجوع على المؤمن التالي بأي شئ .
[ قانون فرنسي ] ضرب من ضروب ameublissement
الاتفاق ، يعطي العقار صفة المنقول على سبيل الافتراض .
ودي ، حبي amicable
اجراء ودي ، قضية حبية تقام amicable action
وتلاحق برضى الأطراف المعنيين في سبيل الحصول على قرار
يجلو غامضها أو ينفي الشك عن ملابساتها القانونية . ويكون
عرض المستندات والوقائع في هذه الدعوى برضى الأطراف
ذوي الشأن .
[ قانون لويزيانا amicable compounders
بالولايات المتحدة ] محكمون ، يخولون التخفيف من صرامة
النصوص القانونية في سبيل تحقيق العدالة الطبيعية والانصاف
بين الفرقاء المعنيين .
[ قانون روماني ] صديق المحكمة : amicus curiae
شخص له صفة المشاور يشهد الجلسة ويتدخل أثناء سير
القضية ليوضح ما قد يلتبس على القاضي من المسائل القانونية .
يطلق الاسم ذاته أيضا على من لا يكون له حق التدخل كخصم
في الدعوى عند بدئها ، ثم يؤذن له أثناء سيرها بأن يتقدم إلى
المحكمة برأي أو حجة أو بينة من شأنها أن تصون حقا له .
يفقد ، يعدم ، يضيع ، يخسر amittere
" يفقد المحكمة " : أي يفقد amittere curiam
حق الحضور فيها
يفقد أو يعدم الحماية amittere legem terrae
التي يخولها قانون البلاد .
يفقد أهلية الشهادة amittere liberam legem
( امام أية محكمة )
فقدان الذاكرة amnesia
عفو أو صفح عن المجرمين المدانين بجنايات amnesty
أو جنح تكون في الغالب سياسية الطابع كالخيانة أو إثارة
الفتن أو القلاقل أو الثورة أو ما إلى ذلك .
عفو ( أو اعلان عفو ) عام عن المعتقلين السياسيين أو أعداء
الهيئة التي آل إليها الحكم .
[ قانون دولي ] معاهدات صلح تبرمها الدول المتحاربة بعد
انتهاء الحرب بينها .
بين ، فيما بين among
تعبير فرنسي دارج يفيد استهلاك amortissement
الديون ( فائدة واصلا ) أو امتصاصها ( أي سدادها )
بالفوائد العائدة من ايراد خاص يرصد لهذا الغرض .
المعجم القانوني — صفحة 40
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص٤٠