[ قانون كنسي ] موظفون فنيون مهمتهم abbreviators
المساعدة في اعداد فتاوى البابا أو محرراته المسماة briefs
وصياغة المراسيم البابوية bulls على أساس العرائض المرفوعة
إلى الكنيسة .
احتكام تحكمي abbrochment or abbroachment
يقوم على شراء العروض جملة قبل وصولها إلى السوق قصد بيعها
بالتجزئة ( القطاعي ) باسعار تحكمية .
تنازل ( عن عرش ) أو ما إلى ذلك . اعتزال abdication
حكم أو منصب اختيارا ، وقبل الزمن المعين لانقضاء مدته .
تختلف هذه الكلمة عن الاستقالة في أنها تفيد النزول عن
منصب أو كرسي آل إلى صاحبه بقوة القانون ، بينما تكون
الاستقالة ممن حصل على منصبه أو وظيفته من شخص
أو جهة معينة ثم قام برد ما حصل عليه إلى ذلك الشخص
أو تلك الجهة .
[ مواد العقوبات ] اختطاف ، خطف امرأة abduction
أو طفل أو مولى عليه أو عليها عنوة أو بالتحايل أو الاقناع
أو الغش أو العنف . اخذ الأنثى أو اختطافها خلافا
للقانون أو احتجازها للزواج بها أو اتخاذها سرية أو اقحامها
في الدعارة .
[ قوانين بعض الولايات المتحدة ] تشمل هجران الزوج زوجته
إذا قامت خليلة له بينهما فاستأثرت بعواطفه دون الزوجة
وحملته على تركها .
سلوك ، تصرف abearance
قتل عمدي aberemurder
ضال ، زائغ ، معوج : ارتكب عوجا أو أخل aberrant
بمقتضيات السلوك الصحيح .
غواية ، زيغ ، تجاوز نظام أو خرقه ، abrration
قصور أو عجز عقلي
[ مواد مدنية ] الغياب عن مكان معين ( تقابله abesse
adesse الحضور ) .
[ مواد جنائية ] يحرض ، يشجع ، يدفع ( إلى abet
اقتراف جرم ) ، يشوق ( لسوء ) ، يسوق أو يجر ( إليه ) ، يشدد
عزيمة فاعله ، يغري ، نحو :
abet another to commit a felony
يحرض شخصا على اقتراف جناية .
محرض ، مشجع ، سائق ( إلى فعل خبيث ) [ abettator
دافع ، مشوق ، مغر [ abettor
[ مواد عقارية ] حالة الشغور أو العلوق ( اي abeyance
التعليق ) التي يؤول إليها عقار مات عنه مالكه أو تخل
عنه فغدا شاغرا لا حق لاحد فيه ، فهو in abeyance معلق ،
ينتظر كلمة القانون .
وصف فقهاء الرومان مثل هذا العقار بأنه . in nubibus
في السحاب و in pendente معلق و in gremio legis
في صدر القانون . يقال : An estate in abeyance
ملك شاغر أو معلق لم يفصل في أمر أيلولته .
حد اليد : النيل من الملكية abeyanc of seisin
بعرقلتها أو . انقطاعها على اي وجه . قاعدة ملغاة بقانون
الملكية لعام 1925 كانت تقضي بوجوب اعتبار الملكية المطلقة
غير قابلة لأي من ضروب العرقلة أو الانقطاع .
حفيد : ابن الابن على عمود abiaticus or aviatncus
الذكور من الأقرباء المباشرين
يراعي ، يمتثل ، يخضع ، يذعن ، يحافظ على ، abide
يتقيد ( بقانون أو التزام أو ما إلى ذلك ) ، يتقبل نتائج شئ
أو عواقبه ، نحو :
يمتثل لحكم المحكمة " Abide the judgment of the court "
منها تصاغ كلمة abidance مراعاة أو محافظة ( على
التزامات أو قواعد أو غير ذلك ) .
يراعي وينفذ : يعمل على التنفيذ abide and satisfy
التام لحكم أو امر معين .
يقين ملازم ، وثوق أو اقتناع abiding conviction
جازم ( بوقوع فعل ) لا يتوافر الا بعد دراسة فاحصة للقضية
وملابساتها كافة .
ايمان ملازم ( بوقوع فعل ) لا يتزعزع ، abiding faith
وثاقة قاطعة
( جرم ) سرقة المواشي أو الفرار بها بنية السرقة abigeatus
سارق مواش : من احترف تضليل الماشية ( عن abigeus
مراعيها ) توطئة للفرار بها .
قدرة ، استطاعة ، وسع ، نحو : ability
القدرة على القراءة والكتابة to read and write ؟ ؟ ؟
ملاءة ، يسار أو يسر : كفاية مالية يفيض معها المال على مجرد
الحاجة ، نحو : ؟ ؟ ؟ a person of شخص ملئ أو مقتدر
مصادرة ، غرامة ، abishering or abishersing
عقوبة ، جزاء
[ قانون إنكليزي قديم ] حرمان أو تجريد abjudicatio
من شئ بحكم محكمة .
[ قانون إنكليزي قديم ] abjuration of the realm
المعجم القانوني — صفحة 4
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص٤