[ كفعل ] خاطب ، وجه
عنوان التبليغ : العنوان address for service
المستعمل لتبليغ الإعلانات والأوامر القضائية وما إليها .
الرد على خطاب العرش address to the crown
يعرض ، يقدم ، يستشهد ، بأمر أو يسوقه adduce
( على سبيل برهان أو مثال ) .
يزيل ( اثر شئ ) ، ينسخ ، يلغي ( وصية أو adduce
هبة ) ، يرجع فيها
إلغاء ( وصية ) ، ابطالها ، عدول عنها أو ademptio
رجوع فيها
رجوع في وصية أو ابطالها ademption
كاف ، مجزى ، واف أو موف بحاجة ، adequate
مناسب ، مقسط
سبب كاف ، مقتض مبرر adequate cause
استفزاز كاف أو معقول : adequate provocation
وهو الاستفزاز المحرج الذي لا يقاوم ولا يستطيع معه
المستفز ان يستمسك بالحلم والروية ، فيثور إلى درجة
تفقده تبصره واتزانه والقدرة على التفكر في عواقب ما هو
موشك على فعله .
[ مواد مدنية ] الحضور ( امام قاض أو محكمة ) adesse
ويقابله abesse الغياب .
مردود أو مردودة نهائيا ، بلا موعد : اي لغير adeu
رجعة . يستعمل هذا التعبير في الدعاوى التي تردها المحكمة
ردا لا مراجعة بعده ، فيقال في الدعوى المردودة على هذا
النحو alez adeu انقضت بلا موعد ( آخر ) اي فصل فيها
نهائيا ولن تنظر بعد اليوم .
[ قانون اسكتلندي ] تعلق ، تمسك ، adherence
تشبث . دعوى محافظة على حقوق الزوجية ، يرفعها أحد
الزوجين ضد الآخر لحمله على القيام بواجباته الزوجية
ومراعاة التزاماتها ، يقابلها في القضاء الانكليزي ما يسمى :
restitution of conjugal rights دعوى استرداد حقوق
الزوجية .
موال ، ظهير ، مشايع ، نصير adherent
عضو منضم adherent member
ينضم ، يلتحق ، يؤيد ، يظاهر ( عدوا أو غيره ) adhering
اذعان ، التحاق ، انضمام أو انضواء adhesion
( إلى معاهدة أو اتفاقية قائمة بين دول أخرى ) انضماما يفيد
اقرار الدولة المنضمة لجمهرة معينة من المبادئ المنصوص عليها
في تلك المعاهدة أو الاتفاقية . ولا يلزمها الانضمام على هذا
النحو بغير المحافظة على المبادئ المتفق عليها .
[ قانون مدني ] يطبق ، يمارس ، يستعمل ، adhibere
يستخدم
اصطلاح لاتيني فرنسي لا يختلف عن adeu , adieu
معناه ( في الاجراءات ) رد الدعوى ردا نهائيا لا مراجعة بعده .
[ طب شرعي ] الحالة الكيماوية التي تؤول adipocere
إليها الجثة بعد دفنها مدة طويلة في تربة مبتلة أو بقائها
في الماء مدة طويلة .
مفقود ، ضال adiratus
حلوان : مقدار معين من المال يؤدى على سبيل المكافأة
لمن عثر على مفقود أو ضال .
[ مواد التعدين ] مدخل ، منفذ أو طريق تزال adit
بواسطته المياه والمعادن .
طريق عام ، سبيل ، درب aditus
مجاور أو محاذي ، يدنو ، يحاذي ( شيئا ) أو adjacent
يقترب منه ، ولا تشترط فيه الملاصقة .
قانون شكلي أو اجرائي : تقتصر adjective law
احكامه على تنظيم قواعد المرافعات أو الاجراءات القانونية ،
يقابله ما يعرف بالقانون الموضوعي substantive law الذي
يتناول بيان الحقوق وقواعد تنفيذها وصيانتها وأيلولتها .
يصل ( شيئا بآخر ) ، يتصل ، يلاصق ، adjoining
يلامس ، يلتقي في نقطة أو نقاط واحدة .
يؤجل ، يرجئ ، يعلق ( مسألة أو بحثا ) ، adjourn
يرفع ، يفض ( اجتماعا أو جلسة )
تكليف أو امر قضائي adjourned summons
يبحث في غرفة المشورة ثم يعاد إلى المحكمة للمناقشة .
دورة ( قضائية ) متواصلة ، مهلة adjourned term
أو مطولة تستطيع المحكمة خلالها انجاز ما تحت يدها من مسائل .
تأجيل ، ارجاء ، تعليق ( مسألة ) ، رفع adjournment
( جلسة ) ، حل ( مجلس أو هيئة برلمانية )
[ قانون مدني ] دعوة للحضور إلى المحكمة في تاريخ معين .
يوم إضافي يحدده قضاة محاكم adjournment day
ال nisi prius لنظر ما لم يتيسر نظره من المسائل قبل ذلك .
المعجم القانوني — صفحة 21
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص٢١