فَانْظُرِي ما ذا تَأْمُرِينَ .
[ ( 1 ) ]
( بزرگان دربار او گفتند :
« ما نيرومندى و توانائى بسيار داريم . ولى رشتهء كار در دست تست و فرمان تراست ببين تا چه دستورى بايد بدهى . » )
بلقيس گفت :
إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ
[ ( 2 ) ] ( من براى ايشان هديهاى مىفرستم ) اگر سليمان آن را پذيرفت ، پس معلوم مىشود كه از پادشاهان اين جهان است و ما از او برتر و نيرومندتريم و اگر نپذيرفت پيامبرى از سوى خداوند است .
وقتى آن هديه به سليمان رسيد ، سليمان به فرستادگان بلقيس گفت :
أَ تُمِدُّونَنِ بِمالٍ ؟ فَما آتانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ . ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لا قِبَلَ لَهُمْ بِها وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْها أَذِلَّةً وَ هُمْ صاغِرُونَ .
[ ( 3 ) ]
( آيا شما مىخواهيد مرا به مال جهان يارى كنيد ؟ پس بدانيد كه آنچه خدا به من داده بهتر است از آنچه به شما داده است .
اين شمائيد كه بدين چيزها شاد مىشويد نه من . با اين پيشكشىها به نزد مردم شهر خود برگرديد و آگاه باشيد كه من با لشكرى انبوه كه در برابرش ياراى ايستادگى نخواهند داشت ، بدان جا خواهم تاخت و آنان را با خوارى و زبونى از آن جا خواهم راند . )
هامش
[ ( 1 ) ] - سوره نمل - آيه 33
[ ( 2 ) ] - سوره نمل - آيه 35
[ ( 3 ) ] - سوره نمل - آيههاى 36 و 37