رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً
» [ ( 1 ) ] گفت : « پروردگارا ، مرا باز هم بيش از اين ده . »
فرمود : « بر روى فرزندانت ، تا هنگامى كه زنده هستند درهاى توبه را نمىبندم » .
گفت : « پروردگارا ، مرا باز هم بيشتر ازين ده . »
فرمود : « مىآمرزم و پروا نمىكنم . »
عرض كرد : « ديگر مرا بس است . »
آنگاه خداوند به آدم فرمود : « در پيش اين فرشتگان بيا و بگو : سلام عليكم . »
آدم به نزد فرشتگان رفت و بر ايشان سلام كرد .
به دو گفتند : « و عليك السلام و رحمة اللّه » درود و بخشايش خداوند بر تو باد .
آنگاه آدم به پيشگاه پروردگار خود بازگشت .
خداوند به دو فرمود : « اين درود و شادباشى بود كه فرشتگان بر تو و بازماندگان تو فرستادهاند . »
پس از خوددارى ابليس از سجود در برابر آدم و آشكار شدن به فرشتگان آنچه از ايشان پنهان بود ، خداوند به آدم همهء نامها را آموخت .
هامش
[ ( 1 ) ] - آيهء 35 ، سورهء زمر كه چنين است :
«ماقُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» .
( اى رسول رحمت ، بدان بندگانم كه ( به عصيان ) اسراف بر نفس خود كردند بگو از رحمت ( نامنتهاى ) خدا نااميد مباشيد . البته خدا همهء گناهان را ( چون توبه كنيد ) خواهد بخشيد كه او خدائى بسيار آمرزنده و مهربان است .
( قرآن مجيد با ترجمهء مهدى الهى قمشهاى )