و هفت مجلد شده كه هر مجلد نزديك به چهارصد صفحه دارد .
چون مرحوم خليلى كار خود را از مجلد دوم شروع كرده ، نخستين مجلد ترجمه فارسى آن به عنوان « جلد اول » از چاپ در آمده و همينطور به ترتيب ادامه يافته تا جلد بيست و هفتم كه آخرين قسمت از تاريخ ابن اثير است و ترجمهء تا پايان كتاب مىباشد .
بنابر اين چارهاى نبود جز اين كه ترجمه فارسى مجلد اول كتاب ، به عنوان « قسمت قبل از اسلام » چاپ شود و مجلدات فارسى آن - هر چند جلد كه مىشود - مجددا از يك به بعد شماره بخورد .
البته هنگامى كه همه مجلدات فارسى به فروش رود و نياز به تجديد طبع پيش آيد ، در چاپ دوم اين عيب از ميان خواهد رفت و تمام مجلدات از آغاز تا پايان در يك رديف شماره گذارى خواهد شد
علت شهرت و شيرينى تاريخ كامل
گرچه در مقدمهاى كه زير عنوان « عز الدين ابن الاثير » در آغاز متن عربى كتاب به چاپ رسيده و ترجمه آن را پس ازين پيشگفتار خواهيد خواند ، راجع به تاريخ « كامل » شرحى نگاشته شده است ، معذلك به برخى از نكات ديگر هم كه در آن جا نيامده ، در اين جا اشاره مىكنم و يقين دارم كه پس از خواندن اين مطالب به تاريخ ابن اثير با نظر بهترى خواهيد نگريست و آن را با علاقه بيشترى خواهيد خواند .
تاريخ « كامل » ، چنان كه از نامش برمىآيد ، تاريخى جامع و كامل است كه مؤلف آن وقايع كليهء كشورهاى اسلامى و برخى از كشورهاى غير اسلامى را تا سال 628 هجرى قمرى ضبط كرده است .
درين تاريخ زندگانى پيامبران ، به ويژه پيامبر اسلام و حوادث دوران پادشاهان ايران ، از پيشداديان و كيانيان و اشكانيان