طبقات الكبرى تاليف ابن سعد ، سيرة ابن هشام ، معجم البلدان ياقوت ، اغانى ابو الفرج اصفهانى ، عقد الفريد تأليف ابن عبد ربه ، صحيح بخارى ، قاموس المحيط تاليف فيروز آبادى ، لسان العرب تاليف ابن منظور ، مجموعه دواوين عرب و اعلام زر كلى و غيره بودند .
درين چاپ ما همان روش چاپ اروپائى را سرمشق قرار داديم .
چيزى كه بود به همه اضافات و تصحيحات يا توضيحات و شروحى كه ثبت كرديم ، اشاره نموديم . آيات قرآن كريم را نيز به شكل كامل آنها ضبط كرديم و در ميان هلالين گذاشتيم و شمارهء سوره و شمارهء آيه را هم بيان داشتيم اين كار را هم از آن رو كرديم كه برخى از آيات با متن ( عربى ) تاريخ در آميخته مىشد چنان كه خوانندهء كتاب پى نمىبرد كه آيه از كجا آغاز مىشود و در كجا پايان مىيابد .
همچنين شمارههاى برخى از سورهها را كه در نسخه اروپائى اشتباها ذكر شده بود تصحيح كرديم .
هر كجا هم كه ديديم براى تكميل معنى يا توضيح آن ، اضافه كردن عبارتى به متن ضرورت دارد ، آن عبارت را ميان هلالين قرار داديم .
همينطور ، شروح كلماتى را كه شرح و توضيح لازم داشت در ذيل صفحات ميان پرانتز گذاشتيم .
فصول دراز را نيز به چند قسمت تقسيم كرديم كه خواندن آنها آسان باشد .
در عبارات كتاب هم به لغزشهاى صرفى و نحوى برخورديم كه همه را درست كرديم بىآن كه به اين اصلاحات اشارهاى بكنيم .
تنها به اصلاحاتى اشاره كرديم كه معنى در اثر آن اصلاحات تغيير مىيافت .
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — صفحة 116
مساهمون: ابن الأثير
ص١١٦