سخن مرا بشنود آن را حفظ نمايد سپس آن را برساند به كسانى كه نشنيدهاند .
بسا از حاملين فقه كه فقيه نيستند و بسا از حاملين فقه كه محتاج است به كسى كه از او فقيهتر است .
سه چيز است كه دشوار و ناگوار نيست بر مرد مسلمان 1 - اخلاص عمل براى خدا 2 - خيرخواهى براى ائمه دين و پيروى از اجتماع ايشان همانا پيروى از ايشان همراه با همآهنگى با آنها است .
مسلمانان با يك ديگر برادرند : خون آنها با هم برابر است . در راه تعهدات اسلامى آنها حتّى كوچكترين مسلمان نيز سعى و كوشش دارد « 1 » آنها به صورت يك دست متحد بر مخالفين مىتازند .
در خصال اين حديث از برقى نيز نقل شده اين خبر با شرح آن در بخش ارزش نوشتن حديث گذشت .
خصال : حضرت صادق عليه السّلام از پدر بزرگوار خويش نقل كرد كه پيامبر اكرم فرمود : سه چيز موجب هلاكت مىشود : خلاف قرار داد معامله كردن و ترك سنت و ناهماهنگى و اختلاف و سه چيز موجب نجات است نگهدارى زبان .
و گريه كردن بر گناه و ملازم خانه خويش بودن .
تفسير قمى :
إِذا جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ
. گفته است اين آيه در منى در حجة الوداع نازل شد پيامبر اكرم فرمود : به من اطلاع دادهاند از مردنم بجانب خيف آمده مردم اجتماع كردند سپس فرمود خداوند شاد و خرم كند مرد مسلمانى را كه سخن مرا بشنود و آن را حفظ نمايد و به كسى كه نشنيده برساند بسا از حاملين فقه كه فقيه بشمار نميروند و بسا از فقيهان كه احتياج دارند به كسى كه از او فقيهتر است .
سه چيز است كه بر مرد مسلمان دشوار و ناگوار نيست . اخلاص عمل
هامش
( 1 ) چنانچه از ترجمه روايت فهميده مىشود اگر در جنگ كوچكترين مسلمانان تعهدى نمود بقيه مسلمانان تعهد او را محترم ميشمارند .