پدرم گفت : اين پيرمرد و رفيقش را ديدى ؟ گفتم آرى پيرمرد كه بود و رفيقش چه شخصى بود فرمود : پيرمرد ملك الموت بود و آن كسى كه آمد جبرئيل .
اين خبر به دو صورت ديگر با مختصر اختلافى نقل مىشود كه ترجمه نشد .
توضيح : ( به تو اين دستور را ندادهاند ) شايد براى قبض روح آمده بوده و يا در روايت ديگر چنين استفاده مىشود كه به تو نگفتهاند با چهرهى گرفته بيائى بلكه با قيافهاى خندان . و اخبارى كه ميگويد ائمه ملائكه را نمىبينند حمل مىشود بر اينكه موقع القاء حكم آنها را نمىبينند يا مراد اين است كه به صورت اصلى آنها را مشاهده نمىكنند .
در اينجا ترجمه جلد چهارم امامت پايان يافت از خداوند متعال به يارى و شفاعت و وساطت ائمه اطهار عليهم السّلام خواهانيم انقلاب اسلامى ايران را به پيروزى نهائى برساند و در راه اين انقلاب كه تحولى شگرف از نظر مكتبى و مذهبى بهمراه داشته به من و شما خواننده عزيز توفيق خدمتگزارى عنايت فرمايد و رهبر انقلاب و خدمتگزاران بدين و مردم را در راه پيشبرد هدفهاى معنوى و انقلابى هر چه بيشتر مؤيد و منصور بدارد و اين نعمت بزرگ را براى ما و آيندگانمان پايدار فرمايد :
موسى خسروى 29 شوال 1400 به تصحيح محمد بهشتى
بحار الأنوار (ج23 تا 27) (بخش امامت) ( فارسى) — صفحة 275
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٢٧٥