تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 416

مساهمون:

ص٤١٦

ترجمه :

29 - ( و در آن روز به آنها گفته مىشود ) بيدرنگ برويد به سوى همان چيزى كه پيوسته آن را انكار مىكرديد ! 30 - برويد به سوى سايه سه شاخه ( دودهاى خفقان بار آتش ! ) . 31 - سايه اى كه نه آرامبخش است ، و نه از شعله‌هاى آتش جلوگيرى مىكند ! . 32 - جرقه هايى از خود پرتاب مىكند مانند يك كاخ ! 33 - گويى ( در سرعت و كثرت ) همچون شتران زرد رنگى هستند ( كه به هر سو پراكنده مىشوند ) . 34 - واى در آن روز بر تكذيب كنندگان . 35 - امروز روزى است كه سخن نمىگويند ( و قادر بر دفاع از خويش نيستند ) . 36 - و به آنها اجازه داده نمىشود كه عذر خواهى كنند . 37 - واى در آن روز بر تكذيب كنندگان . 38 - امروز همان روز جدايى ( حق از باطل ) است كه شما و پيشينيان را در آن جمع كرده‌ايم . 39 - اگر چاره اى در برابر من ( براى فرار از چنگال مجازات ) داريد انجام دهيد . 40 - واى در آن روز بر تكذيب كنندگان .

تفسير : نه قدرت بر دفاع دارند نه راهى براى فرار !

در اين آيات سرنوشت نهايى تكذيب كنندگان قيامت ، و منكران آن دادگاه عدل الهى بيان شده است ، بيانى كه به راستى انسان را در وحشتى عميق فرو مىبرد ، و ابعاد فاجعه را روشن مىسازد . مىفرمايد : « به آنها گفته مىشود بىدرنگ رهسپار شويد به سوى همان چيزى كه پيوسته آن را انكار مىكرديد » ! ( * ( انْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِه تُكَذِّبُونَ ) * ) . رهسپار شويد به سوى جهنم سوزان كه هميشه آن را به باد استهزا
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 416 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي