تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 208

مساهمون:

ص٢٠٨

ترجمه :

بنام خداوند بخشنده بخشايگر 1 - اى در بستر خواب آرميده ! 2 - برخيز و انذار كن ( و عالميان را بيم ده ) . 3 - و پروردگارت را بزرگ بشمار . 4 - و لباست را پاك كن . 5 - و از پليديها بپرهيز . 6 - و منت مگذار ، و فزونى مطلب . 7 - و به خاطر پروردگارت شكيبايى كن . 8 - هنگامى كه در صور دميده شود . 9 - آن روز روز سختى است . 10 - و براى كافران آسان نيست .

تفسير : برخيز و جهانيان را انذار كن !

بدون شك مخاطب در اين آيات شخص پيامبر ص است ، هر چند تصريحى به اين عنوان در آن نشده ، ولى قرائن موجود در اين آيات بيانگر اين واقعيت است . نخست مىفرمايد : « اى در بستر خواب آرميده ، و جامه خواب به سر كشيده » ! ( * ( يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ) * ) . « برخيز و انذار كن و عالميان را بيم ده » * ( ( قُمْ فَأَنْذِرْ ) * ) . كه وقت خواب و استراحت گذشته ، و زمان قيام و تبليغ فرا رسيده است . تكيه بر خصوص « انذار » با اينكه پيامبر ص هم « بشير » است و هم