كنيد ، و نماز را بر پا داريد و زكات ادا كنيد ، و به خدا قرض الحسنه دهيد ، ( در راه او انفاق نمائيد ) و ( بدانيد ) آنچه را از كارهاى خير براى خود از پيش مىفرستيد نزد خدا به بهترين وجه و بزرگترين پاداش خواهيد يافت ، و از خدا آمرزش بطلبيد كه خداوند غفور و رحيم است .
تفسير هر چه براى شما امكان دارد قرآن بخوانيد
اين آيه كه طولانىترين آيات اين سوره است مشتمل بر مسائل بسيارى است كه محتواى آيات گذشته را تكميل مىكند .
در اينكه اين آيه ناسخ دستور آيات آغاز اين سوره است ، يا توضيح و تفسيرى براى آن ، و همچنين در اينكه آيا اين آيه در مكه نازل شده يا در مدينه ؟ در ميان مفسران سخت گفتگو است .
پاسخ اين سؤالها بعد از تفسير آيه روشن خواهد شد .
نخست مىفرمايد : « پروردگارت مىداند كه تو و گروهى از كسانى كه با تو هستند نزديك دو سوم از شب يا نصف يا ثلث آن را به پا مىخيزند ، چگونه خداوند از آن آگاه نيست در حالى كه اندازه گيرى شب و روز به وسيله او است » ( * ( إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَه وَثُلُثَه وَطائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّه يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ ) * ) ( 1 ) .
اشاره به همان دستورى است كه در آغاز سوره به پيامبر داده شده ، تنها
هامش
( 1 ) بايد توجه داشت كه « نصفه » و « ثلثه » عطف بر « ادنى » است نه بر « ثلثى الليل » بنا بر اين مفهوم جمله چنين مىشود حدود دو ثلث از شب ، يا درست به اندازه نيم ، يا يك ثلث شب ، ضمنا بايد توجه داشت كه « ادنى » معمولا براى مكان نزديك گفته مىشود و در اينجا اشاره به زمان تقريبى است .