ترجمه :
بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1 - آن روزى كه مسلما واقع مىشود .
2 - چه روز واقع شدنى است ؟
3 - و تو چه مىدانى آن روز تحقق يابنده چيست ؟
4 - قوم ثمود و عاد عذاب كوبنده الهى را انكار كردند .
5 - اما قوم « ثمود » با عذابى سركش هلاك شدند .
6 - و اما قوم « عاد » به وسيله تندبادى طغيانگر و سرد و پرصدا به هلاكت رسيدند .
7 - ( خداوند ) اين تندباد را هفت شب و هشت روز پى در پى و بنيانكن بر آنها مسلط ساخت و ( اگر آنجا بودى ) مىديدى كه آن قوم همچون تنههاى پوسيده و تو خالى درختان نخل در ميان اين تندباد روى زمين افتاده و هلاك شدهاند .
8 - آيا كسى از آنها را باقى مىبينى ؟
تفسير : عذابى سركش براى قوم طغيانگر !
اين سوره از مساله قيامت و آن هم با عنوان تازه اى شروع مىشود ، مىفرمايد :
« آن روز تحقق يابنده » ( * ( الْحَاقَّةُ ) * ) .
« چه روز تحقق يابنده اى است » ( * ( مَا الْحَاقَّةُ ) * ) ( 1 ) .
هامش
( 1 ) در تركيب اين جمله احتمالات متعددى داده شده كه از همه مناسبتر اين است كه گفته شود « * ( الْحَاقَّةُ ) * » مبتدا است و « ما » استفهاميه مبتداى دوم ، و « الحاقة » بعد از آن ، خبر مبتداى دوم و مجموعا خبر مبتداى اول است .