تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 210

مساهمون:

ص٢١٠

ترجمه :

15 - آنها ( مقربان ) بر تختهايى كه صف كشيده و به هم پيوسته است قرار دارند . 16 - در حالى كه بر آن تكيه كرده و روبروى يكديگرند . 17 - نوجوانانى جاودانى ( در شكوه و طراوت ) پيوسته گرداگرد آنها مىگردند . 18 - با قدحها و كوزه‌ها و جامهايى از نهرهاى جارى بهشتى ( و شراب طهور ) ! 19 - اما شرابى كه از آن درد سر نمىگيرند و نه مست مىشوند . 20 - و ميوه هايى از هر نوع كه مايل باشند . 21 - و گوشت پرنده از هر نوع كه بخواهند . 22 - و همسرانى از حور العين دارند . 23 - همچون مرواريد در صدف پنهان ! 24 - اينها پاداشى است در برابر اعمالى كه انجام مىدادند . 25 - در آن باغهاى بهشت نه لغو و بيهوده اى مىشنوند نه سخنان گناه آلود . 26 - تنها چيزى كه مىشنوند « سلام » است « سلام » !

تفسير : نعمتهاى بهشتى كه در انتظار مقربان است

اين آيات انواع نعمتهاى بهشتى را كه نصيب گروه سوم يعنى مقربان مىشود بازگو مىكند ، نعمتهايى كه هر يك از ديگرى دلانگيزتر و روحپرورتر است ، نعمتهايى كه مىتوان آنها را در هفت بخش خلاصه كرد : نخست مىفرمايد : « آنها بر تختهايى كه صف كشيده و به هم پيوسته است قرار دارند » ( * ( عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ ) * ) . « در حالى كه تكيه بر آن كرده‌اند و روبروى يكديگر قرار گرفته و مجلسى پر از انس و سرور دارند » ( * ( مُتَّكِئِينَ عَلَيْها مُتَقابِلِينَ ) * ) . « سرر » جمع « سرير » از ماده « سرور » به معنى تختهايى است كه