[ سوره الذاريات ‹ 51 › : آيات 59 تا 60 ]
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحابِهِمْ فَلا يَسْتَعْجِلُونِ ‹ 59 › فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ‹ 60 ›
ترجمه :
59 - براى كسانى كه ستم كردند سهم بزرگى از عذاب است همانند سهم يارانشان ( از اقوام ستمگر پيشين ) بنا بر اين عجله نكنند .
60 - واى بر آنها كه كافر شدند از روزى كه به آنها وعده داده مىشود .
تفسير : اينها نيز در عذاب الهى سهيمند
دو آيه فوق كه آخرين آيات سوره « ذاريات » است در حقيقت يك نوع نتيجه گيرى از آيات مختلف اين سوره است ، مخصوصا آياتى كه پيرامون سرنوشت اقوام پيشين همچون قوم فرعون و قوم لوط و عاد و ثمود سخن مىگويد ، همچنين آيات گذشته كه از هدف آفرينش سخن مىگفت .
مىگويد : « اكنون كه معلوم شد اين قوم مشرك و گناهكار از هدف اصلى آفرينش منحرف گشتهاند بايد بدانند كه آنها نيز سهم بزرگى از عذاب الهى دارند ، همچون سهمى كه ياران آنها در اقوام پيشين داشتند » ( * ( فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحابِهِمْ ) * ) .
« بنا بر اين عجله نكنند » و پى در پى نگويند اگر عذاب الهى حق است چرا به سراغ ما نمىآيد ؟ ( * ( فَلا يَسْتَعْجِلُونِ ) * ) ( 1 ) .
هامش
( 1 ) بايد توجه داشت كه نون « يستعجلون » مكسور است ، در حالى كه نون جمع بايد مفتوح باشد ، و دليل آن اين است كه در اينجا در اصل « يستعجلونى » بوده است .