ما به سوى قوم مجرم و تبهكارى فرستاده شدهايم « ( * ( قالُوا إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ) * ) .
قومى كه علاوه بر فساد عقيده گرفتار انواع آلودگيها و گناهان مختلف زشت و ننگينى است ( 1 ) .
سپس افزودند : « ما ماموريت داريم بارانى از » سنگ - گل « بر آنها بفرستيم » و آنها را بدينوسيله در هم بكوبيم و هلاك كنيم ( * ( لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ طِينٍ ) * ) .
تعبير به « * ( حِجارَةً مِنْ طِينٍ ) * » ( سنگى از گل ) همان چيزى است كه در آيه 82 سوره هود بجاى آن « سجيل » آمده است ، و « سجيل » در اصل يك واژه فارسى است كه از « سنگ » و « گل » گرفته شده و در لسان عرب به صورت « سجيل » درآمده ، بنا بر اين چيزى است كه نه مانند سنگ سخت است و نه مانند گل سست ، و در مجموع شايد اشاره به اين معنى است كه براى نابود كردن اين قوم مجرم حتى نيازى به نازل كردن صخرههاى عظيم از آسمان نبود ، بلكه بارانى از ريگهاى كوچك و نه چندان محكم و مانند دانههاى باران بر آنها فرو باريد .
سپس افزودند : « اين سنگها از ناحيه پروردگارت براى اسرافكاران نشان شده است » ( * ( مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ) * ) .
هامش
( 1 ) قابل توجه اينكه در سوره هود به هنگام ذكر اين ماجرا مىگويد : * ( إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمِ لُوطٍ ) * « ما به سوى قوم لوط فرستاده شدهايم » اين تفاوت تعبيرات كه در ميان آيات مورد بحث و آيات سوره هود است به خاطر اين مىباشد كه هر كدام به بخشى از ماجرا اشاره مىكند و به تعبير ديگر تمام اين مسائل واقع شده منتهى بعضى در ضمن آيات مورد بحث آمده ، و بعضى ديگر در سورههاى ديگر .