انسان يا انسانهايى گرفت ، و گفت مىروم ، يا براى شما خبرى مىآورم و يا شعله آتشى كه با آن گرم شويد .
قابل توجه اينكه : موسى مىگويد : من براى « شما » خبرى مىآورم يا شعله آتشى ( ضمير شما به صورت جمع است ) اين تعبير ممكن است به خاطر اين بوده كه علاوه بر همسرش فرزند يا فرزندانى نيز با او همراه بوده است ، چرا كه ده سال از ازدواج او در مدين گذشته ، و يا به اين جهت كه در بيابان وحشتناك اين تعبير آرامش بيشترى به مخاطب مىدهد .
موسى خانواده اش را در همانجا گذاشت و از آن سو كه آتش ديده بود حركت كرد « هنگامى كه نزد آتش رسيد ، ندايى برخاست كه مباركباد آن كس كه در آتش است ، و كسى كه در اطراف آن است ، و منزه است خداوندى كه پروردگار عالميان است » ( * ( فَلَمَّا جاءَها نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَها وَسُبْحانَ اللَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ) * ) .
در اينكه منظور از « كسى كه در آتش است » و « كسى كه در اطراف آن » كيست ؟ مفسران احتمالات گوناگونى بيان كردهاند ، آنچه نزديكتر به نظر مىرسد اين است كه منظور از كسى كه در آتش است موسى ع بوده كه به آن شعله آتش كه از ميان درخت سبز نمايان شده بوده ، آن قدر نزديك گرديده كه گويى در درون آن قرار داشت ، و منظور از كسى كه اطراف آن قرار دارد فرشتگان مقرب پروردگار است كه در آن لحظه خاص ، آن سرزمين مقدس را احاطه كرده بودند .
و يا اينكه به عكس منظور از كسانى كه در آتشند فرشتگان الهى مىباشند و كسى كه در گرد آن قرار دارد موسى ع .
به هر حال در پاره اى از روايات آمده است كه وقتى موسى ع به نزديكى آتش رسيد ايستاد و خوب دقت كرد ، ديد از درون شاخه سبزى شعله آتش مىدرخشد
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 406
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٤٠٦