( * ( نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ ) * ) .
خواه آهسته بگويند يا بلند .
« و در اين هنگام كسى كه از همه آنها راه و روشى بهتر و عقل و درايتى بيشتر دارد ميگويد تنها شما يك روز درنگ كرديد » ! ( * ( إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْماً ) * ) .
مسلما نه ده روز مدتى است طولانى و نه يك روز ، ولى اين تفاوت را با هم دارند كه يك روز اشاره به كمترين اعداد آحاد است ، و 10 روز به كمترين اعداد عشرات ، لذا اولى به مدت كمترى اشاره مىكند ، به همين دليل قرآن در مورد گوينده اين سخن تعبير به « * ( أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً ) * » كرده است ( كسى كه روش و فكر او بهتر است ) زيرا كوتاهى عمر دنيا يا برزخ ، در برابر عمر آخرت و همچنين ناچيز بودن كيفيت اينها در برابر كيفيت آن ، با كمترين عدد سازگارتر مىباشد ( دقت كنيد ) .
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 299
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢٩٩