ترجمه :
92 - گفت : اى هارون ! چرا هنگامى كه ديدى آنها گمراه شدند .
93 - از من پيروى نكردى ؟ ! آيا فرمان مرا عصيان نمودى ؟ ! 94 - گفت : اى فرزند مادرم ! ريش و سر مرا مگير ! ، من ترسيدم بگويى تو ميان بنى - اسرائيل تفرقه انداختى و سفارش مرا به كار نبستى .
95 - ( موسى رو به سامرى كرد و ) گفت ، تو چرا اين كار كردى ، اى سامرى ؟ ! 96 - گفت : من چيزى ديدم كه آنها نديدند ، من قسمتى از آثار رسول ( و فرستاده خدا ) را گرفتم ، سپس آن را افكندم ، و اينچنين نفس من مطلب را در نظرم جلوه داد ! 97 - ( موسى ) گفت : برو كه بهره تو در زندگى دنيا اين است كه ( هر كس با تو نزديك شود ) خواهى گفت با من تماس نگير ! و تو ميعادى ( از عذاب خدا ) دارى كه هرگز از آن تخلف نخواهى كرد ، ( اكنون ) بنگر به معبودت كه پيوسته آن را پرستش مىكردى و ببين ما آن را نخست مىسوزانيم ، سپس ذرات آن را به دريا مىپاشيم ! .
98 - معبود شما تنها خداوندى است كه جز او معبودى نمىباشد ، و علم او همه چيز را فرا گرفته .
تفسير : سرنوشت دردناك سامرى !
به دنبال بحثى كه موسى ع با بنى اسرائيل در نكوهش شديد از گوساله پرستى داشت و در آيات قبل خوانديم ، آيات مورد بحث نخست گفتگوى موسى ع را با برادرش هارون ع و سپس با سامرى را منعكس مىكند .
نخست رو به برادرش هارون كرده « گفت : اى هارون ! چرا هنگامى كه مشاهده كردى اين قوم گمراه شدند ، از من پيروى ننمودى » ؟ ! ( * ( قالَ يا هارُونُ ما مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا أَلَّا تَتَّبِعَنِ ) * ) .
مگر هنگامى كه مىخواستم به ميعادگاه بروم نگفتم جانشين من باش و در ميان اين جمعيت به اصلاح بپرداز و راه مفسدان را در پيش مگير ( 1 ) .
هامش
( 1 ) سوره اعراف آيه 142 ( * ( اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ) * ) .