[ سوره الإسراء ‹ 17 › : آيات 16 تا 17 ]
وَ إِذا أَرَدْنا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنا مُتْرَفِيها فَفَسَقُوا فِيها فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْناها تَدْمِيراً ‹ 16 › وَكَمْ أَهْلَكْنا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبادِه خَبِيراً بَصِيراً ‹ 17 ›
ترجمه :
16 - و هنگامى كه بخواهيم شهر و ديارى را هلاك كنيم نخست اوامر خود را براى « مترفين » آنها ( ثروتمندان مست شهوت ) بيان مىداريم سپس هنگامى كه به مخالفت برخاستند و استحقاق مجازات يافتند آنها را شديدا درهم مىكوبيم ! 17 - چه بسيار مردمى كه در قرون بعد از نوح زندگى مىكردند ( و طبق همين سنت ) آنها را هلاك كرديم ، و كافى است كه پروردگارت از گناهان بندگانش آگاه و نسبت بر آن بيناست .
تفسير : مراحل چهارگانه مجازات الهى
در تعقيب آخرين آيه بحث گذشته كه خاطر نشان مىكرد « هرگز فرد يا گروهى را بدون بعث رسولان و بيان دستورات خود مجازات نمىكنيم » در نخستين آيه مورد بحث همين اصل اساسى به صورت ديگرى تعقيب شده است ، مىگويد :
هنگامى كه ما تصميم بر هلاكت قومى بگيريم نخست اوامر خود را براى « مترفين » و سردمداران آنها بيان مىكنيم ، سپس به هنگامى كه آنها به مخالفت و خروج از اطاعت برخيزند و استحقاق مجازات پيدا كنند ، ما آنها را شديدا درهم