« خدا مىتواند بهتر از باغ تو را در اختيار من بگذارد » ( * ( فَعَسى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِكَ ) * ) .
نه تنها بهتر از آنچه تو دارى به من بدهد بلكه : « خداوند صاعقه اى از آسمان بر باغ تو فرستد و در مدتى كوتاه اين سرزمين سرسبز و خرم را به سرزمين بى گياه و لغزنده اى تبديل كند » ( * ( وَيُرْسِلَ عَلَيْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً ) * ) .
يا به زمين فرمان دهد تكانى بخورد « و اين چشمه و نهر جوشان در اعماق آن فرو برود ، آن چنان كه هرگز قدرت جستجوى آن را نداشته باشى » ( * ( أَوْ يُصْبِحَ ماؤُها غَوْراً فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَه طَلَباً ) * ) .
« حسبان » ( بر وزن لقمان ) در اصل از ماده حساب گرفته شده است ، سپس به معنى تيرهايى كه به هنگام پرتاب كردن آن را شماره مىكنند آمده ، و نيز به معنى مجازاتى است كه روى حساب دامنگير اشخاص مىگردد ، و در آيه فوق منظور همين است .
( صعيد ) به معنى قشر روى زمين است ( در اصل از ماده « صعود » گرفته شده ) .
« زلق » به معنى سرزمينى است صاف و بدون هيچگونه گياه آن چنان كه پاى انسان بر آن بلغزد ( جالب توجه اينكه امروز براى اينكه شنهاى روان را ثابت كنند و از فرو رفتن آباديها در زير طوفانهاى شن جلوگيرى به عمل آورند سعى مىكنند گياهان و نباتات و درختانى در آنها برويانند و به اصطلاح از آن حالت زلق و لغزندگى بيرون آيد و مهار شود ) .
در واقع آن مرد با ايمان و موحد رفيق مغرور خود را هشدار داد كه بر اين نعمتها دل نبندد چرا كه هيچكدام قابل اعتماد نيست .
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — صفحة 434
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٤٣٤