ما آيات عجيبترى در آسمان و زمين داريم كه هر يك از آنها نمونه اى است از عظمت و بزرگى آفرينش ، و نيز در زندگى تو اسرار عجيبى وجود دارد كه هر يك نشانه اى است از حقانيت دعوتت ، و همچنين در اين كتاب بزرگ آسمانى تو آيات عجيب فراوان است ، و مسلما داستان اصحاب كهف از آنها شگفتانگيزتر نيست .
اينكه نام اين گروه ، « اصحاب كهف » ( ياران غار ) گذارده شده به خاطر همان است كه آنها براى نجات جان خود به غارى پناهنده شدند چنان كه در شرح حالاتشان خواهد آمد .
و اما « رقيم » در اصل از ماده « رقم » به معنى نوشتن است ( 1 ) و به عقيده غالب مفسران اين نام ديگرى است ، براى اصحاب كهف ، چرا كه سرانجام نام آنها را بر لوحه اى نوشته و بر در غار نصب كردند .
بعضى نيز آن را نام كوهى مىدانند كه غار در آن واقع شده بود .
و بعضى آن را نام سرزمينى مىدانند كه آن كوه در آن بوده .
و بعضى نام شهر و ديارى كه اصحاب كهف از آن بيرون آمدند ، ولى معنى اول صحيحتر به نظر مىرسد .
اما اينكه بعضى احتمال دادهاند اصحاب رقيم گروه ديگرى غير از اصحاب كهف بودهاند ، و در بعضى از اخبار داستانى براى آنها نقل شده است با ظاهر آيه هماهنگ نيست ، چرا كه ظاهر آيه فوق اين است كه اصحاب كهف و رقيم يك گروه بودند و لذا بعد از ذكر اين دو عنوان تنها به بيان داستان اصحاب كهف مىپردازد و مطلقا سخنى از غير آنها به ميان نمىآورد ، و اين خود دليل وحدت است .
هامش
( 1 ) « راغب » در « مفردات » مىگويد : « رقم ( بر وزن زخم ) به معنى خط درشت و پررنگ است ، و بعضى به معنى نقطه گذارى يك خط دانستهاند ( و به هر حال رقيم به معنى كتاب و يا لوحه و نامه اى است كه چيزى در آن نگاشته شده ) .