( * ( أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّه ) * ) .
و يا اينكه قيامت ناگهانى فرا رسد ، و دادگاه بزرگ الهى تشكيل گردد و به حساب آنها برسند ، در حالى كه آنها بىخبر و غافلند « ( * ( أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لا يَشْعُرُونَ ) * ) .
« غاشية » به معنى « پوشنده » و « پوشش » است و از جمله به پارچه بزرگ كه روى زين اسب مىاندازند و آن را مىپوشاند ، غاشيه گفته مىشود ، و منظور در اينجا بلا و مجازاتى است كه همه بدكاران را فرا مىگيرد ( 1 ) .
منظور از « ساعة » قيامت است چنان كه در بسيارى ديگر از آيات قرآن به همين معنى آمده است ، ولى اين احتمال نيز وجود دارد كه « ساعة » كنايه از حوادث هولناك بوده باشد ، زيرا آيات قرآن مكرر مىگويد : شروع قيامت با يك سلسله حوادث فوق العاده هولناك ، همچون زلزلهها و طوفانها و صاعقهها همراه است ، و يا اشاره به ساعت مرگ بوده باشد ، ولى تفسير اول نزديكتر به نظر مىرسد .
هامش
( 1 ) مؤنث بودن « غاشية » به خاطر آنست كه صفت براى كلمه « عقوبة » است كه در تقدير مىباشد .