[ سوره يونس ‹ 10 › : آيات 59 تا 61 ]
قُلْ أَ رَأَيْتُمْ ما أَنْزَلَ اللَّه لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْه حَراماً وَحَلالًا قُلْ آللَّه أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّه تَفْتَرُونَ ‹ 59 › وَما ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّه الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّه لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ ‹ 60 › وَما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَما تَتْلُوا مِنْه مِنْ قُرْآنٍ وَلا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيه وَما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّماءِ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ ‹ 61 ›
ترجمه :
59 - بگو آيا روزيهايى را كه خداوند بر شما نازل كرده مشاهده كرديد كه بعضى از آن را حلال و بعضى را حرام كردهايد بگو آيا خداوند به شما اجازه داده يا بر خدا افترا مىبنديد ؟ ( و پيش خود تحريم و تحليل مىكنيد ) .
60 - آنها كه بر خدا افترا مىبندند در باره ( مجازات ) روز رستاخيز چه مىانديشند ؟ خداوند فضل ( و بخشش ) نسبت به همه مردم دارد ، اما اكثر آنها سپاسگزارى نمىكنند 61 - در هيچ حال ( و انديشه اى ) نيستى و هيچ قسمتى از قرآن را تلاوت نمىكنى ، و هيچ عملى را انجام نمىدهيد مگر اينكه ما ناظر بر شما هستيم در آن هنگام كه وارد آن مىشويد ، و هيچ چيز در زمين و آسمان از پروردگار تو مخفى نمىماند ، به اندازه سنگينى ذرهاى و نه كوچكتر از آن و نه بزرگتر از آن ، مگر اينكه ( همه آنها ) در كتاب آشكار ( و لوح محفوظ علم خداوند ) ثبت است .