چنين حرفهايى هستند ؟ ! ( * ( لِيَقُولُوا أَ هؤُلاءِ مَنَّ اللَّه عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنا ) * ) ( 1 ) .
و بعد به آنها پاسخ مىگويد كه اين افراد با ايمان مردمى هستند كه شكر نعمت عمل و تشخيص را بجا آورده و آن را به كار بستهاند ، و همچنين شكر نعمت دعوت پيامبر ص را بجا آورده و از او پذيرا شدهاند . چه نعمتى از آن بزرگتر و چه شكرى از آن بالاتر ، و بخاطر همين خداوند ، ايمان را در قلوب آنها راسخ گردانيده است « آيا خداوند شاكران را بهتر نمىشناسد ؟ » ( * ( أَ لَيْسَ اللَّه بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ) * ) .
[ سوره الأنعام ‹ 6 › : آيات 54 تا 55 ]
وَ إِذا جاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآياتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلى نَفْسِه الرَّحْمَةَ أَنَّه مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءاً بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابَ مِنْ بَعْدِه وَأَصْلَحَ فَأَنَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ‹ 54 › وَكَذلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ‹ 55 ›
ترجمه :
54 - هر گاه كسانى كه به آيات ما ايمان دارند نزد تو آيند به آنها بگو : سلام بر شما ، پروردگارتان رحمت را بر خود فرض كرده ، هر كس از شما كار بدى از روى نادانى كند سپس توبه و اصلاح ( و جبران ) نمايد او آمرزنده مهربان است .
55 - و اينچنين آيات را برمىشمريم ( و روشن مىسازيم ) تا راه گناهكاران آشكار گردد .
تفسير :
بعضى معتقدند آيه نخست درباره كسانى نازل شده كه در آيات قبل پيامبر
هامش
( 1 ) همانطور كه در ذيل آيه 164 سوره آل عمران اشاره شد « منت » در اصل به معنى بخشيدن نعمت است ، براى توضيح بيشتر به جلد 3 تفسير نمونه صفحه 158 مراجعه فرمائيد .