« كسى كه براى حفظ آئين خود از سرزمينى به سرزمين ديگر حتى به اندازه يك وجب مهاجرت كند استحقاق بهشت مىيابد و يار و همنشين محمد ص و ابراهيم ع خواهد بود ( زيرا اين دو پيامبر بزرگ پيشواى مهاجران جهان بودند ) ( 1 )
[ سوره النساء ‹ 4 › : آيه 101 ]
وَ إِذا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكافِرِينَ كانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِيناً ‹ 101 ›
ترجمه :
101 - و هنگامى كه سفر كنيد گناهى بر شما نيست كه نماز را كوتاه كنيد اگر از فتنه ( و خطر ) كافران بترسيد ، زيرا كافران براى شما دشمن آشكارى هستند .
تفسير :
نماز مسافر
در تعقيب آيات گذشته كه درباره « جهاد » و « هجرت » بحث مىكرد در اين آيه به مسئله « نماز مسافر » اشاره كرده ، مىفرمايد : « هنگامى كه مسافرت كنيد مانعى ندارد كه نماز را كوتاه كنيد اگر از خطرات كافران بترسيد ، زيرا كافران دشمن آشكار شما هستند » .
( * ( وَإِذا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكافِرِينَ كانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِيناً ) * ) .
در اين آيه از سفر تعبير به ضرب فى الارض شده است ، زيرا مسافر
هامش
( 1 ) نور الثقلين جلد اول صفحه 541 .