آنها كه به خدا ايمان آوردند و به اين كتاب آسمانى چنگ زدند به زودى در رحمت واسعه خود وارد خواهد كرد ، و از فضل و رحمت خويش بر پاداش آنها خواهد افزود و بصراط مستقيم و راه راست هدايتشان مىكند « .
( * ( فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّه وَاعْتَصَمُوا بِه فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْه وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْه صِراطاً مُسْتَقِيماً ) * ) ( 1 ) .
[ سوره النساء ‹ 4 › : آيه 176 ]
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّه يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَه وَلَدٌ وَلَه أُخْتٌ فَلَها نِصْفُ ما تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُها إِنْ لَمْ يَكُنْ لَها وَلَدٌ فَإِنْ كانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كانُوا إِخْوَةً رِجالًا وَنِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّه لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّه بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‹ 176 ›
ترجمه :
176 - از تو ( در باره ارث خواهران و برادران ) سؤال مىكنند ، بگو خداوند حكم كلاله ( خواهر و برادر ) را براى شما بيان مىكند : اگر مردى از دنيا برود كه فرزند نداشته باشد و براى او خواهرى باشد نصف اموالى را كه به جا گذاشته از او ( به ارث ) مىبرد و ( اگر خواهرى از دنيا برود و وارث او يك برادر باشد ) او تمام مال را از آن خواهر به ارث مىبرد ، در صورتى كه ( شخص متوفى ) فرزند نداشته باشد ، و اگر دو خواهر ( از متوفى ) باقى بماند دو ثلث اموال را مىبرند و اگر برادر و خواهر با هم باشند ( تمام اموال را ميان خود تقسيم مىكنند به اين ترتيب كه ) براى هر مذكر دو برابر سهم مؤنث خواهد بود - خداوند ( احكام خود را ) براى شما بيان مىكند تا گمراه نشويد و خداوند به همه چيز دانا است .
هامش
( 1 ) در باره « صراط مستقيم » به تفسير سوره حمد تفسير نمونه جلد اول صفحه 28 مراجعه كنيد .