[ سوره النساء ‹ 4 › : آيه 171 ]
يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلا تَقُولُوا عَلَى اللَّه إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّه وَكَلِمَتُه أَلْقاها إِلى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْه فَآمِنُوا بِاللَّه وَرُسُلِه وَلا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَا اللَّه إِله واحِدٌ سُبْحانَه أَنْ يَكُونَ لَه وَلَدٌ لَه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ وَكَفى بِاللَّه وَكِيلًا ‹ 171 ›
ترجمه :
171 - اى اهل كتاب در دين خود غلو ( و زياده روى ) نكنيد و در باره خدا غير از حق نگوئيد مسيح عيسى بن مريم فقط فرستاده خدا و كلمه ( و مخلوق ) او است ، كه او را به مريم القا نمود و روحى ( شايسته ) از طرف او بود ، بنا بر اين ايمان به خدا و پيامبران او بياوريد و نگوئيد ( خداوند ) سه گانه است ( از اين سخن ) خوددارى كنيد كه به سود شما نيست ، خدا تنها معبود يگانه است ، او منزه است كه فرزندى داشته باشد ( بلكه ) از آن او است آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است و براى تدبير و سرپرستى آنها خداوند كافى است .
تفسير :
تثليث موهوم است
در اين آيه و آيه بعد به تناسب بحثهايى كه در باره اهل كتاب و كفار بود به يكى از مهمترين انحرافات جامعه مسيحيت يعنى « مساله تثليث و خدايان سه گانه » اشاره كرده و با جملههاى كوتاه و مستدل آنها را از اين انحراف بزرگ بر حذر ميدارد .
نخست به آنان اخطار مىكند كه در دين خود راه غلو را نپويند و جز