[ سوره آلعمران ‹ 3 › : آيات 156 تا 158 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقالُوا لإِخْوانِهِمْ إِذا ضَرَبُوا فِي الأَرْضِ أَوْ كانُوا غُزًّى لَوْ كانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا وَما قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّه ذلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّه يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّه بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ‹ 156 › وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّه أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّه وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ‹ 157 › وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى اللَّه تُحْشَرُونَ ‹ 158 ›
ترجمه :
156 - اى كسانى كه ايمان آوردهايد شما همانند كافران نباشيد كه هنگامى كه برادرانشان به مسافرتى مىروند ، يا در جنگ شركت مىكنند ( و از دنيا مىروند و يا كشته مىشوند ) مىگويند اگر آنها نزد ما بودند نمىمردند و كشته نمىشدند ( شما اين گونه سخنان نگوئيد ) تا خدا اين حسرت را بر دل آنها بگذارد و خداوند زنده مىكند و مىميراند ( و حيات و مرگ بدست او است ) و خدا به آنچه انجام ميدهيد بينا است .
157 - ( تازه ) اگر در راه خدا كشته شويد يا بميريد ( زيان نكردهايد زيرا ) آمرزش و رحمت خدا از تمام آنچه آنها ( در طول عمر خود ) جمعآورى ميكنند بهتر است .
158 - و اگر بميريد و يا كشته شويد به سوى خدا بازمىگرديد ( بنا بر اين فانى نمىشويد كه از فنا وحشت داشته باشيد ) .