[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيه 211 ]
سَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّه مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْه فَإِنَّ اللَّه شَدِيدُ الْعِقابِ ‹ 211 ›
ترجمه :
211 - از بنى اسرائيل بپرس : « چه اندازه نشانههاى روشن به آنها داديم ؟ » ( ولى آنان ، نعمتها و امكانات مادى و معنوى را كه خداوند در اختيارشان گذاشته بود ، در راه غلط به كار گرفتند . )
و كسى كه نعمت خدا را ، پس از آنكه به سراغش آمد ، تبديل كند ( و در مسير خلاف به كار گيرد ، گرفتار عذاب شديد الهى خواهد شد ) كه خداوند شديد العقاب است .
تفسير : تبديل نعمت به عذاب
اين آيه در حقيقت ، يكى از مصاديق آيات گذشته است ، چرا كه در آيات گذشته سخن از مؤمنان و كافران و منافقان بود ، كافرانى كه بر اثر لجاجت ، آيات و دلايل روشن را ناديده گرفته به بهانه جويى مىپرداختند ، و بنى اسرائيل يكى از مصاديق واضح اين معنى هستند .
مىفرمايد : « از بنى اسرائيل بپرس ، چه نشانههاى روشنى به آنها داديم ؟ » ولى آنها اين نشانههاى روشن را ناديده گرفتند ، و نعمتهاى الهى را در راه غلط صرف كردند ( * ( سَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ) * ) .
سپس مىافزايد : « كسى كه نعمت خدا را بعد از آنكه به سراغ او آمد تبديل كند ( و از آن سوء استفاده نمايد ، گرفتار عذاب شديد الهى خواهد شد ) زيرا خداوند شديد العقاب است » ( * ( وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّه مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْه فَإِنَّ اللَّه شَدِيدُ الْعِقابِ ) * ) .
منظور از « تبديل نعمت » اين است كه انسان امكانات و منابع مادى و معنوى را كه در اختيار دارد ، در مسيرهاى انحرافى و گناه به كار گيرد ، و مىدانيم خداوند به