[ سوره آلعمران ‹ 4 › : آيه 29 ]
قُلْ إِنْ تُخْفُوا ما فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوه يَعْلَمْه اللَّه وَيَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ وَاللَّه عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‹ 29 ›
ترجمه :
29 - بگو : « اگر آنچه را در سينههاى شماست ، پنهان داريد يا آشكار كنيد ، خداوند آن را مىداند ، و ( نيز ) از آنچه در آسمانها و زمين است ، آگاه مىباشد ، و خداوند بر هر چيزى تواناست » .
تفسير : او از اسرار درون شما آگاه است
در آيه قبل ، دوستى و همكارى با كافران و دشمنان خدا ، و تكيه كردن بر آنان شديدا مورد نهى واقع شده ، جز در موارد تقيه ، و از آنجا كه بعضى ، ممكن است همين استثناء را بهانه اى براى برگزيدن كافران به دوستى و تن در دادن به ولايت و حمايت آنها قرار دهند ، و با سوء استفاده از عنوان تقيه با دشمنان اسلام رابطه برقرار سازند در اين آيه به آنها هشدار داده ، مىفرمايد : « بگو : اگر آنچه را در سينههاى شما است ، پنهان سازيد يا آشكار كنيد خداوند آن را مىداند » ( * ( قُلْ إِنْ تُخْفُوا ما فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوه يَعْلَمْه اللَّه ) * ) .
نه تنها اسرار درون شما را مىداند بلكه « آنچه را كه در آسمانها و آنچه را در زمين است ( نيز ) مىداند ( و علاوه بر اين آگاهى وسيع ) خداوند بر هر چيزى توانا است » ( * ( وَيَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ وَاللَّه عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) * ) .
بنا بر اين او با علم بىپايانش كه پهنه زمين و آسمان را فرا گرفته ، از نيات همه شما با خبر است ، و قدرت بر كيفر دادن گنهكاران را نيز دارد .