[ سوره آلعمران ‹ 4 › : آيه 13 ]
قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّه وَأُخْرى كافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّه يُؤَيِّدُ بِنَصْرِه مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصارِ ‹ 14 ›
ترجمه :
13 - در دو گروهى كه ( در ميدان جنگ بدر ، ) با هم رو به رو شدند ، نشانه ( و درس عبرتى ) براى شما بود : يك گروه ، در راه خدا نبرد مىكرد ، و جمع ديگرى كه كافر بود ، ( در راه شيطان و بت ، ) در حالى كه آنها ( گروه مؤمنان ) را با چشم خود ، دو برابر آنچه بودند ، مىديدند . ( و اين خود عاملى براى وحشت و شكست آنها شد . ) و خداوند ، هر كس را بخواهد ( و شايسته بداند ) ، با يارى خود ، تاييد مىكند . در اين ، عبرتى است براى بينايان !
شان نزول :
اين آيه در مورد چگونگى جنگ « بدر » نازل شده است ، چنان كه مفسران گفتهاند در جنگ بدر تعداد مسلمانان 313 نفر بود ، 77 نفر آنها از مهاجران و 236 نفر آنها از انصار بودند پرچم مهاجران به دست على ع بود و سعد بن عباده پرچمدار انصار بود آنان تنها با داشتن هفتاد شتر و دو اسب و شش زره و هشت شمشير در اين نبرد بزرگ شركت كرده بودند ، با اينكه سپاه دشمن بيش از هزار نفر با اسلحه كافى بودند و يكصد اسب داشتند مسلمانان با دادن بيست و دو نفر شهيد ‹ 14 نفر از مهاجران و 8 نفر از انصار ) به دشمن كه هفتاد كشته و هفتاد اسير داد غالب شدند و با پيروزى كامل به مدينه مراجعت كردند اين آيه گوشه اى از ماجراى بدر را بازگو مىكند ( 1 ) .
هامش
( 1 ) آنچه در بالا آمد از « مجمع البيان » است ولى در « كامل ابن اثير » جلد 3 صفحه 136 آمده است : « و كان جميع من قتل من المسلمين ببدر اربعة عشر رجلا ستة من المهاجرين و ثمانية من الانصار : « جميع كسانى كه از مسلمانان در بدر كشته شدند چهارده نفر بودهاند ، شش نفر از مهاجرين و هشت نفر از انصار » .