[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيه 267 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْه تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيه إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيه وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّه غَنِيٌّ حَمِيدٌ ‹ 267 ›
ترجمه :
267 - اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از قسمتهاى پاكيزه اموالى كه ( از طريق تجارت ) به دست آوردهايد ، و از آنچه از زمين براى شما خارج ساختهايم ( از منابع و معادن و درختان و گياهان ) ، انفاق كنيد ! و براى انفاق ، به سراغ قسمتهاى ناپاك نرويد در حالى كه خود شما ، ( به هنگام پذيرش اموال ، ) حاضر نيستيد آنها را بپذيريد ، مگر از روى اغماض و كراهت ! و بدانيد خداوند ، بى نياز و شايسته ستايش است .
شان نزول :
از امام صادق ع نقل شده كه اين آيه در باره جمعى نازل شد كه ثروتهايى از طريق رباخوارى در زمان جاهليت جمعآورى كرده بودند و از آن در راه خدا انفاق مىكردند ، خداوند آنها را از اين كار نهى كرد . و دستور داد از اموال پاك و حلال در راه خدا انفاق كنند .
در تفسير « مجمع البيان » پس از نقل اين حديث ، از على ع نقل مىكند كه حضرت فرمود : اين آيه در باره كسانى نازل گرديد كه به هنگام انفاق خرماهاى خشك و كم گوشت و نامرغوب را با خرماى خوب مخلوط مىكردند و بعد انفاق مىنمودند به آنها دستور داده شد كه از اين كار به پرهيزند .
اين دو شان نزول هيچگونه منافاتى با هم ندارند و ممكن است آيه در مورد هر دو دسته نازل شده باشد ، كه يكى ناظر به پاكى معنوى و ديگرى ناظر به مرغوبيت مادى و ظاهرى است .
ولى بايد توجه داشت كه طبق آيه 275 سوره بقره كسانى كه در زمان