[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيه 231 ]
وَ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلا تُمْسِكُوهُنَّ ضِراراً لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَه وَلا تَتَّخِذُوا آياتِ اللَّه هُزُواً وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّه عَلَيْكُمْ وَما أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِه وَاتَّقُوا اللَّه وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّه بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‹ 231 ›
ترجمه :
231 - و هنگامى كه زنان را طلاق داديد ، و به آخرين روزهاى « عده » رسيدند ، يا به طرز صحيحى آنها را نگاه داريد ( و آشتى كنيد ) ، و يا به طرز پسنديده اى آنها را رها سازيد ! و هيچ گاه به خاطر زيان رساندن و تعدى كردن ، آنها را نگاه نداريد ! و كسى كه چنين كند ، به خويشتن ستم كرده است . ( و با اين اعمال ، و سوء استفاده از قوانين الهى ، ) آيات خدا را به استهزا نگيريد ! و به ياد بياوريد نعمت خدا را بر خود ، و كتاب آسمانى و علم و دانشى كه بر شما نازل كرده ، و شما را با آن ، پند مىدهد ! و از خدا بپرهيزيد و بدانيد خداوند از هر چيزى آگاه است ( و از نيات كسانى كه از قوانين او ، سوء استفاده مىكنند ، با خبر است ) !
تفسير : باز هم محدوديتهاى ديگر طلاق
به دنبال آيات گذشته ، اين آيه نيز اشاره به محدوديتهاى ديگرى در امر طلاق مىكند تا از ناديده گرفتن حقوق زن جلوگيرى كند .
در آغاز مىگويد : « هنگامى كه زنان را طلاق داديد و به آخرين روزهاى عده رسيدند ( باز مىتوانيد با آنها آشتى كنيد ) يا به طرز پسنديده اى آنها را نگاه داريد ، و