[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيات 170 تا 171 ]
وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّه قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْه آباءَنا أَ وَلَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلا يَهْتَدُونَ ‹ 170 › وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِما لا يَسْمَعُ إِلَّا دُعاءً وَنِداءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لا يَعْقِلُونَ ‹ 171 ›
ترجمه :
170 - و هنگامى كه به آنها گفته شود از آنچه خدا نازل كرده است پيروى كنيد ، مىگويند :
بلكه ما از آنچه پدران خود را بر آن يافتيم پيروى مىنمائيم ، آيا نه اين است كه پدران آنها چيزى نمىفهميدند و هدايت نيافتند ؟ ! 171 - مثال ( تو ) در دعوت كافران مثال كسى است كه ( گوسفندان و حيوانات را براى نجات از چنگال خطر ) صدا مىزند ، ولى آنها چيزى جز سر و صدا نمىشنوند ( و حقيقت و مفهوم گفتار او را درك نمىكنند ) اين كافران ( در حقيقت ) كر و لال و نابينا هستند و لذا چيزى نمىفهمند !
تفسير : تقليد كوركورانه از نياكان
در اينجا اشاره به منطق سست مشركان در مساله تحريم بىدليل غذاهاى حلال ، و يا بت پرستى ، كرده ، مىگويد : « هنگامى كه به آنها گفته شود از آنچه خدا نازل كرده پيروى كنيد مىگويند ما از آنچه پدران و نياكان خود را بر آن يافتيم پيروى مىكنيم » ( * ( وَإِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّه قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما