[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيات 151 تا 152 ]
كَما أَرْسَلْنا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِنا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ ما لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ‹ 151 › فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ ‹ 152 ›
ترجمه :
151 - همانگونه ( كه با تغيير قبله نعمت خود را بر شما كامل كرديم ) رسولى در ميان شما از نوع خودتان فرستاديم تا آيات ما را بر شما بخواند ، و شما را تزكيه كند ، و كتاب و حكمت بياموزد ، و آنچه نمىدانستيد به شما ياد دهد .
152 - پس به ياد من باشيد تا به ياد شما باشم ، و شكر مرا گوئيد و كفران ( در برابر نعمتها ) نكنيد .
تفسير : برنامههاى رسول اللَّه
خداوند در آخرين جمله از آيه گذشته يكى از دلائل تغيير قبله را تكميل نعمت خود بر مردم و هدايت آنان بيان كرد ، در آيه مورد بحث با ذكر كلمه « كما » اشاره به اين حقيقت مىكند كه تغيير قبله تنها نعمت خدا بر شما نبود ، بلكه نعمتهاى فراوان ديگرى به شما داده است « همانگونه كه رسولى در ميان شما از نوع خودتان فرستاديم » ( * ( كَما أَرْسَلْنا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ ) * ) .
كلمه « منكم » ( از شما ) ممكن است اشاره به اين معنى باشد كه او از نوع بشر است و تنها بشر مىتواند مربى و رهبر و سرمشق انسانها گردد و از دردها و نيازها و مسائل او آگاه باشد كه اين خود نعمت بزرگى است .