« بارى » به معنى خالق است و در اصل به معنى جدا كردن چيزى از چيز ديگر مىباشد ، چون آفريدگار مخلوقات خود را از مواد اصلى و نيز از يكديگر جدا مىكند ، اشاره به اينكه دستور اين توبه شديد را همان كسى مىدهد كه آفريننده شما است .
« توبه شما بايد به اين گونه باشد كه يكديگر را به قتل برسانيد » ! ( * ( فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ) * ) .
« اين كار براى شما در پيشگاه خالقتان بهتر است » ( * ( ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بارِئِكُمْ ) * ) .
« و به دنبال اين ماجرا خداوند توبه شما را پذيرفت كه او تواب رحيم است » ( * ( فَتابَ عَلَيْكُمْ إِنَّه هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ) * ) .
گناه عظيم و توبه بىسابقه .
شك نيست كه پرستش گوساله سامرى ، كار كوچكى نبود ، ملتى كه بعد از مشاهده آن همه آيات خدا و معجزات پيامبر بزرگشان موسى ع همه را فراموش كنند و با يك غيبت كوتاه پيامبرشان به كلى اصل اساسى توحيد و آئين خدا را زير پا گذارده بتپرست شوند .
اگر اين موضوع براى هميشه از مغز آنها ريشه كن نشود وضع خطرناكى به وجود خواهد آمد ، و بعد از هر فرصتى مخصوصا بعد از مرگ موسى ع ، ممكن است تمام آيات دعوت او از ميان برود ، و سرنوشت آئين او به كلى به خطر افتد در اينجا بايد شدت عمل به خرج داده شود ، و هرگز تنها با پشيمانى و اجراى صيغه توبه بر زبان نبايد قناعت گردد ، لذا فرمان شديدى از طرف خداوند ، صادر شد كه در تمام طول تاريخ پيامبران مثل و مانند ندارد ، و آن اينكه ضمن دستور توبه و بازگشت به توحيد ، فرمان اعدام دستجمعى گروه كثيرى از گنهكاران بدست