[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيه 40 ]
يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ‹ 40 ›
ترجمه :
40 - اى فرزندان اسرائيل نعمتهايى را كه به شما ارزانى داشتم به خاطر بياوريد ، و به پيمانى كه با من بستهايد وفا كنيد ، تا من نيز به پيمان شما وفا كنم ، ( و در راه انجام وظيفه و عمل به پيمانها ) تنها از من بترسيد .
تفسير : ياد نعمتهاى خدا .
داستان خلافت آدم در زمين و بزرگداشت او از سوى فرشتگان ، و سپس فراموش كردن پيمان الهى و خارج شدن او از بهشت و همچنين توبه او را در آيات گذشته شنيديم ، و از اين ماجرا اين اصل اساسى روشن شد كه در اين جهان ، همواره دو نيروى مختلف حق و باطل در برابر هم قرار دارند و مشغول مبارزهاند ، آن كس كه تابع شيطان شود ، راه باطل را انتخاب كند ، سرانجامش دور شدن از بهشت و سعادت و گرفتارى در رنج و درد است ، و به دنبال آن پشيمانى .
به عكس ، آنها كه خط فرمان پروردگار را بدون اعتنا به وسوسههاى شياطين و باطلگرايان ادامه دهند ، پاك و آسوده از درد و رنج خواهند زيست .
و از آنجا كه داستان نجات بنى اسرائيل از چنگال فرعونيان و خلافت آنها در زمين ، سپس فراموش كردن پيمان الهى و گرفتار شدن آنها در چنگال رنج و بدبختى ، شباهت زيادى به داستان آدم دارد ، بلكه فرعى از آن اصل كلى محسوب مىشود ، خداوند در آيه مورد بحث و دهها آيه بعد از آن ، فرازهاى مختلفى از زندگى بنى اسرائيل و سرنوشت آنها را بيان مىكند ، تا آن درس تربيتى كه با ذكر سرنوشت آدم ، آغاز شد در اين مباحث تكميل گردد .