ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و يكم
اين نيايش را در آن هنگام كه تصميم به رويارويى با قوم شاميان در صفين گرفته بود انجام داد 1 پروردگارا ، اى خداى سقف بلند آسمان و فضاى محفوظ كه شب و روز پشت سر هم در آن فرو مىروند و خورشيد و ماه در آن جريان دارند و ستارگان سيّار به طور متوالى در آن حركت مىكنند ، 2 اى خداوندى كه ساكنان آن را گروهى از فرشتگانت قرار دادى كه از عبادت تو خسته نمىشوند 3 و اى خداوندى كه اين زمين را قرارگاه انسانها نمودى و جايگاهى براى خزندگان و چارپايان 4 و هر آنچه كه قابل شمارش نيست چه آنچه كه ديده مىشود و چه آن اشياء كه ديده نمىشوند 5 و اى خداوندى كه كوههاى محكم و پابرجا را مانند ميخهاى تعديل كنندهء حركات زمين و تكيه گاه براى مخلوقات قرار دادى ، 6 خداوندا ، اگر ما را بر دشمنان پيروز ساختى ما را از ظلم و تعدى بر كنار فرما و براى پيروى از حق موفق فرما ، 7 و اگر آنان را بر ما غالب فرمودى ، شهادت را براى ما نصيب و از فتنه و آشوب ما را محفوظ بدار . 8 كجاست وارسته مردى از حافظان اصول انسانى و ارزشها 9 كه از سقوط مردم جامعهء خويش جلوگيرى كند و آن كه در هنگام