آورند و باعث پايمال شدن حقوق انسانها در حيات اجتماعى شوند ، تحمل روا نديده به هر وسيلهء ممكن فساد را از ريشه اش خواهم كند اگر چه با كشيدن شمشير از غلاف و درو كردن جانهاى فاسد باشد . آنان كارى با حق و حقيقت ندارند ، تنها نشانهء تيرهاى خودپرستى و خودكامگى آنان ، حكومت من است ، آنان چه بدانند و چه ندانند ، تضاد با حكومت حق و عدالت مىورزند . اگر آن پيروان هوى پرستى و آن رياست طلبان ، دقت كنند خودشان به سستى و بىپايگى رأى و عقيده و اقدام عملى خود پى خواهند برد ، ولى هيهات ، مگر بيمارى مقام پرستى و حسادت ، انديشه و تعقل و وجدان پاك را به حال خود مىگذارد كه بينديشند و تعقل كنند و با وجدان پاك تصميم گيرند و اقدام نمايند
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 52
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٥٢