ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 316

پيشانىهاى شما به دست او است و همهء دگرگونىها و تحركات شما در قبضهء قدرت او است . 20 هر چه را پنهان بداريد او مىداند و هر چه را آشكار كنيد آن را مىنويسد . براى نوشتن آنچه كه اظهار مىكنيد ، فرشتگان عزيزى را براى ثبت آنها موكَّل فرموده است كه هيچ حقى را اسقاط نمىكنند و هيچ باطلى را اثبات نمىنمايند . 21 و بدانيد كه هر كس براى خداوند تقوى بورزد ( 1 ) خداوند راه نجات از فتنه‌ها را براى او قرار مىدهد و نورى رها سازنده از تاريكىها . 22 و خداوند انسان با تقوى را در آن موقعيت كه نفسش آن را مىخواهد جاودان مىدارد و او را در جايگاه كرامت در نزد خود در مقامى كه براى پيشگاه خود ساخته است فرود مىآورد . 23 سايهء آن پيشگاه با عظمت عرش او است و نور آن جلوه اى از جمالش . زايران آن ، فرشتگان خداوندى و رسولان او هستند . پس پيشدستى كنيد به معاد و سبقت بجوييد به سوى عبور از اين دنيا . 24 همه مردم در معرض آنند كه آرزوهاى آنان قطع شود و اجل از كمين زمان بر سرشان تاختن گيرد و در توبه و بازگشت بر رويشان بسته شود . 25 شما انسانهاى امروز در همان موقعيت گذشتگان قرار داريد كه آرزوى برگشت به اين زندگانى را داشتند كه با شنيدن كلمهء هراس انگيز « كلَّا » ( نه هرگز ) به راه خود رو به زير خاك تيره براى ورود به معاد و ابديت ادامه دادند و رفتند . 26 شما رهگذران گذرگاهى از آن خانه‌ايد كه منزلگه جاودانى شما نبود . 27 براى شما اعلان كوچ از آن خانه داده شد و براى تهيه توشه از آن خانه مأمور گشته‌ايد . 28 و بدانيد براى اين پوست نازك شما تحمّلى بر آتش نيست ، پس به نفوس خود رحم كنيد ، زيرا شما نفوس خود را در ناگوارىهاى دنيا آزموده‌ايد [ بىطاقتى آن را در مقابل مصيبتها ديده‌ايد ] . 29 آيا تاكنون بىتابى و نالهء خود را در نتيجهء خارى كه بر عضوى از شما بِخَلَد و زمين افتادنى كه عضوى از شما را خون آلود نمايد و آتشى كه آن را بسوزاند ديده‌ايد [ مسلما ديده‌ايد و ناگوارى اين امور را مىدانيد ] چه رسد به